RAPHAEL ROSSATTO

 

A voz de milhões, Raphael Rossatto fala do sucesso nos cinemas e streaming

 

Apenas em 2023, o dublador acumula sucessos como “Super Mario Bros”, onde é a voz do Mário, “Guardiões da Galáxia 3”, onde finaliza a trilogia como a voz brasileira do Senhor das estrelas, além de dar voz ao simpático Tinky Winky, da nova versão de “Teletubbies” do Netflix

 

Com 35 anos, 13 deles como dublador, Raphael Rossatto vem se firmando como um dos nomes mais conhecidos do mundo da nova geração brasileira no setor. Somente no ano de 2023 ele foi responsável por dar voz a personagens como Mário, do filme “Super Mario Bros”, Senhor das Estrelas de “Guardiões da Galáxia 3” e sua voz também ouvida como o Tinky Winky da nova versão de “Teletubbies”, que está na Netflix.

 

 

– O lance da minha voz ser reconhecida hoje em dia pelos brasileiros, até para algumas pessoas que moram fora do país, é muito legal, uma sensação muito gostosa. Por exemplo, a animação favorita da minha vida é “O Rei Leão” e eu lembro, quando criança, como as vozes dele me marcaram, até hoje se eu fechar meus olhos eu lembro de cada nuance e detalhe, eu sei falar o filme inteiro, todas as falas. É muito louco, pois agora eu estou tendo a chance de marcar também muitas pessoas, assim como essas grandes vozes me marcaram. Isso já acontece, por exemplo, com “Enrolados”, que eu dublei a parte em que o personagem Flynn Rider canta, tem gente que vem falar que minha voz marcou a infância, essa animação já tem 12 anos do seu lançamento, é muito gratificante e me emociona muito saber que eu estou marcando pessoas hoje em dia. Pode ser que daqui a 20, 30, 40 anos elas lembrem da minha voz com a mesma nostalgia que eu tenho hoje por aquelas que marcaram minha vida – ressalta.

 

Além das produções de 2023, Rossatto já dublou várias produções, nos cinemas e streaming que marcam diferentes gerações.

 

– Fui a voz no Brasil do Christopher do “Frozen”, o Sandman, personagem principal da série “Sandman”, o Jaskier da série “Witcher”, que inclusive ficou bem famoso com a música “Dê um trocado para o seu bruxo”, o Augustus Waters de “A Culpa é das estrelas”, o Will Trainer de “Como eu era antes de você”. Também dublei o filme do “Sonic”, então posso dizer que “zerei” a vida duas vezes, pois estou nos filmes de duas das maiores franquias de games, nele eu dublei o Tom Wachowski que é quem acolhe o Sonic e o ajuda na sua jornada – revela.

 

 

Falando sobre o seu trabalhando em “Teletubbies”, do Netflix, dando voz a um dos quatro personagens que fazem parte da infância de muita gente e agora chegam para uma nova geração, Rafael revela o trabalho de voz.

 

– O Tinky Winky da nova versão de “Teletubbies” foi desafiador, porque é uma voz caricata e muito aguda, foi trabalhoso manter aquela voz em todos os episódios, foi um bom tempo no estúdio para fazer algo que seria simples, mas foi bem demorado. O personagem abria e fechava muito a boca e na dublagem a gente tem que ficar atendo a esses momentos e fazer o som, pois senão fica parecendo erro de dublagem – comenta.

 

No momento, além das dublagens e gravações para o seu canal no Youtube, o “Eu Dublei”, graças ao sucesso dos projetos que esteve envolvido ele viaja o Brasil em eventos do universo de dublagem e em feiras voltadas ao público apaixonado por séries, filmes, games e animações.

 

– É um momento muito gratificante, pois recebo muito carinho de todos e eles me falam como a voz do personagem marcou em algum ponto e agradecem pelo trabalho minucioso e de respeito com uma história que eles acompanham há anos ou que esperavam ser de uma forma e que o meu trabalho ajudou a chegar desse modo para eles. Então eu tenho muito a agradecer – completa.